Zabili byste pro dobrý příběh?
Knihkupkyně Roach nechce přátele. Všechno, co potřebuje ke spokojenosti, jsou knihy o sériových vrazích a kriminální podcasty. Ovšem jen do chvíle, než do knihkupectví nastoupí půvabná Laura, kterou si každý hned zamiluje. Laura má ale i temnou stránku a tu vidí jen Roach. Když odhalí tajemství z její minulosti, zvědavost pomalu přerůstá v posedlost a Roach udělá cokoli, aby pronikla do Lauřina života. Ať už si to Laura přeje, nebo ne.
Hodnocení a vlastní pocity
Kniha je nudná, absolutně nechápeme, co nám má tato kniha dát. Třeba se to bude líbit určitému specifickému okruhu čtenářů. Za nás rozhodně ne.
Opět pokus silně upoutat čtenáře na prvních stránkách, pro nás však nešťastným způsobem velmi vzdáleným např. prvním stránkám v geniálně psané Ďáblově cestě.
Kniha se snaží být šokující věčným obdivem jedné z hlavních postav k sériovým vrahům a bezuzdnému násilí.
Je to morbidní a občas proložené nespisovnou češtinou – tato kombinace spíše přivádí žaludeční nevolnost. Obzvláště by bylo zajímavé si přečíst originál a zjistit, zda je na vině překladatel či přímo autor.
Nalákalo nás prostředí knih a zvědavost k autorčině prvotině. Nicméně je kniha velkým zklamáním a v případě další knihy vydané touto autorkou budeme zvažovat, zda se odvážíme ji číst.
Představení autora
ALICE SLATER
Je spisovatelka, redaktorka a podcaster sídlící v Londýně. Recenzuje sbírky povídek pro Mslexii , upravuje beletrii na volné noze a předsedá literárním akcím v Londýně.
Autorčiny knihy si můžete zakoupit přímo na stránkách nakladatelství Grada nebo v našich oblíbených knihkupectví Knihy Dobrovský a Martinus.
Přeji příjemné čtení a krásné dny.
Technické údaje
Název: Smrt mezi řádky
Autor: Alice Slater
Rok vydání: 2023
Originál: Death of a Bookseller , 2023
Překladatel: Jakub Chodil
Vydavatelství: Grada – Cosmopolis
ISBN: 978-80-271-3557-8
Krátký úryvek z knihy
V bezpečí ložnice jsem si otevřela plechovku Dark Fruits a trénovala si z okna kouření. Rozpadající se parapet lemovaly tenký kovový hřeby, který měli bránit holubům, co hnízdili na střeše, aby tam sedali a srali přímo před hospodu. V noci vrkali, což byla jemná, děsivá symfonie. Kdysi jsem slyšela někoho říkat pallmallkám „panenský cíga“, ale mně vyhovovaly, mentol jim ubíral na drsnosti a zjemňoval pálení na studivou mátovou příchuť, bylo to jako čistit si zuby v pekle.
Sáhla jsem pro mobil a našla si Lauřiny účty na sockách. Chtěla jsem si o ní zjistit víc – jak se obléká mimo práci, jestli radši sdílí fotky svýho oběda, počasí, nebo jestli ujíždí na povrchních selfíčkách.
Podrobnosti o knize:
Přebal knihy v zelené barvě.
Obal: měkká vazba
Počet stran: 376
Rozdělení: prolog, kapitoly, epilog, poděkování
Ilustrace: NE
Zdroj:
SLATER, Alice. Smrt mezi řádky. Přeložil Jakub CHODIL. Praha: Cosmopolis, 2023. ISBN 978-80-271-3557-8.
SLATER, Alice. Smrt mezi řádky. Online. Grada. 2023. Dostupné z: https://www.grada.cz/smrt-mezi-radky-12942/. [cit. 2024-01-15].
SLATER, Alice. About Alice Slater. Online. Alice Slater. Dostupné z: https://alicemjslater.com/2020/05/08/about/. [cit. 2024-01-15].