5/5
Voňavý chleba s křupavou kůrkou obměkčí i nezatvrzelejší srdce.
Mila žije v německém Heidelbergu, pracuje jako recepční, stýká se s příjemnými přáteli. Náhodné setkání s Theem je jako zásah blesku. Mila se ovšem dozvídá, že Theo je zasnoubený a po pár týdnech pochopí, že citové vzplanutí musí zadusit. Rozhodne se pro okamžitou změnu a na inzerát odjíždí na dva měsíce hlídat staršímu páru dům ve skotské vesnici Applemore.
Mile se vesnice zdá půvabná, ale lidé jsou dost odtažití, obtížně přijímající novou tvář. S několika, se kterými se Mila setkala nestáli očividně o navázání kontaktu. Ale Mila se postupně s domorodci sbližuje . . . a potkává Finleye.
Hodnocení a vlastní pocity
Autorka má velice příjemné vyjadřovací schopnosti, mluvnicky krásně čistý projev a její příběh je lidsky velice uvěřitelný a přesvědčivý.
Pauline Maiová zraje jako vzácné víno. Její prvotinu Štěstí má barvu levandule si stále pamatuji velmi dobře. Druhá kniha Štěstí má barvu slunce mě nadchla trochu neméně. Ale kniha Štěstí voní jako chleba je v tvorbě autorky jednoznačně krok o stupeň výš.
Nemohu nic jiného než chválit a chválit. Krásná, jemná oddechovka, která vám pohladí duši a navodí pocit pohody a klidu. Dobrota, klid i naivita hlavní hrdinky je naprosto v pořádku a čtenář si ji velmi rychle oblíbí.
Kniha je romantická, ale tak nějak přirozeně a nevtíravě. Už nyní se těším se na další knihu.
Technické údaje
Název: Štěstí voní jako chleba
Autor: Pauline Mai
Rok vydání: 2022
Originál: Liebe funkelt apfelgrün
Překladatel: Rudolf Řežábek
Rok překladu: 2023
Rok překladu: 2023
Vydavatelství: Grada – Cosmopolis
ISBN: 978-80-271-3820-3
Krátký úryvek z knihy
Tu noc jsem nemohla usnout. Převalovala jsem se a muchlala přikrývku, až nakonec spadla na zem jako beznadějně smutná hromádka. Upřeně jsem zírala do tmy. Nemohla jsem se zbavit představy, jak se Theo a Marie zamilovaně líbají. Ten jeho pohled, když si mě všiml … Zas a znovu jsem se ptala, nač v tu chvíli myslel. Bál se, že bych ho mohla prozradit, nebo se cítil provinile? Vůči své snoubence, nebo dokonce vůči mně, protože ve mně vzbudil falešné naděje? Pořád dokola jsem sahala po mobilu, napsala pár slov, vymazala je, napsala, vymazala, až jsem jej s povzdechem odložila. Celou dobu jsem čekala na zprávu od něj, ale nic nepřišlo.
V půl páté jsem se konečně posadila. Nemělo to žádný smysl. Vklouzla jsem do džínů, oblékla si větrovku, svázala si vlasy do drdolu a vyšla jsem ven.
Podrobnosti o knize:
Přebal knihy je opět krásný, tentokráte v zelené barvě, pár slov o autorce a příběhu.
Příběh vyprávěn z pohledu vypravěče.
Obal: měkká vazba
Počet stran: 392
Rozdělení: 56 kapitol, doslov a poděkování, recepty
Ilustrace: NE
Postavy z příběhu:
Mila Münzerová
Theo
Finley
Slovem o knize:
Potřebuje láska dovolenou? Podle Mily ano. Celé týdny byla zamilovaná do Thea a on v ní vzbuzoval naděje. Pak ale zjistila, že je zasnoubený! Když ještě ke všemu zavřeli hotel, ve kterém pracovala, rozhodla se zmizet. Nabídka hlídat dům ve Skotsku přišla právě včas, a tak se Mila ocitla úplně sama v malé ospalé vesnici. Její romantické představy rychle začaly brát za své – nikdo s ní ani slůvko nepromluvil, počasí bylo nevyzpytatelné, a navíc široko daleko neprodávali pořádný chleba.
To nemohla nechat jen tak! Mila totiž vyrostla v otcově pekárně, a tak se hned mohla pustit do pečení. Z oken domu se linula taková vůně, že překonala odpor místních k cizince. Mila začala směňovat chléb za marmeládu, teplou šálu, jídlo v hospodě či jablka ze zahrádky. A když se v domě objevil pohledný syn majitelů Finley, propadla už kouzlu Skotska definitivně.
To nemohla nechat jen tak! Mila totiž vyrostla v otcově pekárně, a tak se hned mohla pustit do pečení. Z oken domu se linula taková vůně, že překonala odpor místních k cizince. Mila začala směňovat chléb za marmeládu, teplou šálu, jídlo v hospodě či jablka ze zahrádky. A když se v domě objevil pohledný syn majitelů Finley, propadla už kouzlu Skotska definitivně.
Představení autora
PAULINE MAI
se narodila v roce 1987 a vyrostla v Berlíně. Vystudovala literární vědu a během svých cest po jižní Francii a Itálii si zamilovala způsob života a vřelost zdejších lidí i malebnou krajinu a vynikající středomořskou kuchyni. Dnes žije v Berlíně, ale stále miluje cestování, což se odráží v jejích knihách, které skvěle popisují výjimečnou atmosféru oblíbených míst.
Paulinina literární prvotina Štěstí má barvu levandule vyšla česky v roce 2021 a získala si srdce mnoha čtenářek. Stejně nadšeného přijetí se dočkala i druhá kniha vydaná v roce 2022, Štěstí hřeje jako slunce.
Děkuji za knihu Grada Publishing, a. s.
Zdroj:
MAI, Pauline. Štěstí voní jako chleba. Přeložil Rudolf ŘEŽÁBEK. Praha: Cosmopolis, 2023. ISBN 978-80-271-3820-3.
Štěstí voní jako chleba. Grada [online]. [cit. 2023-10-04]. Dostupné z: https://www.grada.cz/stesti-voni-jako-chleba-12298/
Tak teď jste mě tedy nalákala. Vypadá to, přesně jako kniha, kterou nyní potřebuji číst. Děkuji za krásnou recenzi🍀🍞
Děkuji. To jsem moc ráda. Mohu ji jen doporučit. Až se na ní vrhnete, přeji vám příjemné čtení. 🙂