 5/5

Žádné rodinné tajemství nemůže zůstat skryto navždy.

Bella Vista srší energií, napětím a shonem. Tess s Dominicem jsou zcela vytíženi přípravou jejich brzké velké svatby a Isabel se plní největší sny. Začíná být včelařkou a na podzim začne provozovat školu vaření.

Péče o provoz farmy, o včelstva, pomoc sestře s přípravami svatby, úprava farmy pro školu a ubytování jejích účastníků ji zcela zaneprazdňuje. A do toho se sjíždějí dělníci na sběr jablek, která farma produkuje. Přijíždí i další host, pro Isabel neočekávaný. Na uvítanou dostane spoustu žihadel. Teprve po ošetření v nemocnici se představí jako Mac O´Neil, přijíždějící na pozvání dědečka Magnuse sepsat jeho autobiografii.

Magnus vypráví Macovi svoje životní prožitky začínající jeho dětstvím v Kodani, okupací Němci, ztrátou rodičů a zapojením do odboje. Začínají se světlo dostávat i zákoutí, o kterých nikdo nevěděl. A možná i rodinné tajemství může způsobit někoho šťastnou budoucnost.

Hodnocení a vlastní pocity

Opět dobře napsaná kniha, s přímým čitelným dějem. Myslím, že je skvěle čtivá pro široké věkové spektrum.

Spoustu čtenářů příběh osloví nejen svým příjemným tempem, ale i prostředím a časovým obdobím, do kterého je posazena. I popisy okolí, přírody i postav jsou báječné a dodávají knize obrovskou čtivost, pohodu a klid.

Kniha vůbec nezmiňuje zázračné zbohatnutí v nedávné minulosti. Kdo o tom četl, může těžko pochopit, proč autorka připouští, aby si milionářka Isabel odmítla koupit boty za 2500 s tím, že jsou moc drahé a že nemůže tolik utrácet.

Kniha přímo nenaznačuje, že ji předcházelo dílo V jabloňovém sadu, ale čerpá z něj pro děj nezbytné větší množství faktů. Pro čtenáře, který předchozí knihu nečetl je to trochu škoda. Toto je vlastně přímé pokračování, i když ho nejde úplně označit jako díl druhý. Rozhodně doporučuji si nejprve přečíst knihu V jabloňovém sadu a pak tuto.

Kniha V Jabloňovém sadu byla snad o něco lepší, ale věc názoru. Vyzdvihnout musíme i překladatelku, jelikož její bezvadná, většinou spisovná čeština je úplným pohlazením.

Technické údaje

Název: Vůně medu

Autor: Susan Wiggs

Rok vydání: 2014

Originál: The Beekeeper’s Ball

Překladatel: Veronika Kratochvílová
Rok překladu: 2022

Vydavatelství: Grada – Metafora

ISBN: X978-80-7625-240-0

Krátký úryvek z knihy

Vešel do nablýskané koupelny a dal si rychlou sprchu ve staromódní vaně s nožičkami. Byla tam voňavá mýdla, luxusní šampóny a krémy. Sakra, byl to krásný pocit smýt ze sebe cestování a pásmovou nemoc. Chtělo se mu tam zůstat celý den, ale byl tu kvůli práci. Oblékl si čisté šortky a tričko a nasadil si zpět ortézu. Jizva po operaci nevypadala hezky, ale aspoň už neměl pocit, že má koleno v jednom ohni.

Po úrazu měl o sebe pečovat. Doktor mu řekl, že se mu koleno nikdy nezahojí, když nebude dodržovat plán rehabilitace a cvičení.

Ozvalo se zaklepání na dveře. „Halo, Macu!“ řekl hlas. „To jsem já, Tess.“

Opřel se o berli, dokulhal ke dveřím a otevřel.

Byla krásná jako vždy , s rudými vlasy, štíhlá a vysoká. Byla vlastně krásnější, než si ji pamatoval. Nevzpomínal si, že dříve tak zářivě usmívala. „Tess Delaneyová. Jak rád tě vidím.“

Podrobnosti o knize:

Přebal knihy je naprosto úchvatný, květiny a bábovka postavené na židli v zahradě k sobě bezvadně ladí, najdeme i pár slov o autorce a příběhu.

Příběh vyprávěn z pohledu vypravěče.

Obal: pevná vazba s přebalem

Počet stran: 368

Rozdělení: 8 částí, 25 kapitol, epilog, poděkování

Ilustrace: NE

Postavy z příběhu:

Magnus Johansen dědeček

Isabel Johansenová Magnusova vnučka a sestra Tess

Tess Delaneyová Magnusova vnučka, sestra Isabel, chystající svatbu s Dominicem

Dominic Rossi vinař a snoubenec Tess

Mac O´Neill přijíždějící zpracovat autobiografii dědečka Magnuse

Bella Vista Magnusova farma v Arangelu v kalifornii

Slovem o knize:

SIsabel Johansenová, oslavovaná šéfkuchařka, jež vyrostla v ospalém městečku Sonoma, se rozhodla proměnit svůj rodný dům na kuchařskou školu – idylické místo pro snílky, kteří sem mohou přijít a naučit se kulinářskému umění. Hacienda s nádherným jablečným sadem, úrodnými zahradami a včelími úly je ideálním prostředím pro její projekt… i pro ni samou.

Ale Isabelin důkladně promyšlený plán se začíná hroutit, když se u ní objeví válečný korespondent Cormac O‘Neill a začne se přehrabovat v minulosti její rodiny. Vždy raději odhaloval životy jiných, než aby mluvil o sobě, ale malebnost venkova a Isabeliny neskutečné kulinářské dovednosti ho přimějí k tomu, aby i on otevřel své srdce. Avšak hluboko pohřbená rodinná tajemství mají tendenci vyplouvat na povrch, ať si to přejete, nebo ne…

Představení autora

SUSAN WIGGS

je americká spisovatelka, jejíž romány pravidelně zaujímají přední místa na seznamu bestsellerů deníku The New York Times a vychází ve více než 30 zemích. Susan je bývalá učitelka, absolventka Harvardovy univerzity, vášnivá turistka, amatérská fotografka, dobrá lyžařka a mizerná golfistka, ale její oblíbený způsob cvičení je natáhnout se a začíst se do pěkné knížky. Žije na ostrově v Pugetově zálivu, kde svůj čas dělí mezi spánek a probuzení, a za pěkného počasí dojíždí na setkání své literární skupiny na motorovém člunu.

Děkuji za knihu Grada Publishing, a. s.

Zdroj:

WIGGS, Susan. Vůně medu. Přeložil Veronika KRATOCHVÍLOVÁ. Praha: Metafora, 2022. ISBN 978-80-7625-240-0.

Vůně medu – Susan Wiggs